17.10.2014 23:31

Záchrana káněte - adopce

Dnes se nám podařilo zachránit káně lesní při procházce se štěňaty. A tak poraněného (křídlo nad a v kloubu) jsme dopravily "rychlým sanitním vozem" do záchrané stanice Pasíčka kde zůstane po léčbě s ostanímy kamarády, bohužel na vypuštění do přírody to již není, ale zůstane zde na stanic. No a tak se nám zřejmě přidá další ze živých tvorů do hledáčku a budeme ho adoptovat.

Heute gelang es uns, buteo buteo sparen bei einem Spaziergang mit Welpen. Und so verwundeten (über einen Flügel am Gelenk) mit "schnellen Krankenwagen" in die Rettungsstation Pasíčka www.pasicka.cz, die nach der Behandlung mit dem Rest meiner Freunde noch, leider für den Start in der Natur ist es nicht, aber hier auf der Station bleiben ausgeliefert. Und so haben wir wahrscheinlich von anderen Lebewesen im Sucher zugegeben und wir werden ihn erlassen.

Today we managed to save buteo buteo while walking with puppies. And so wounded (over a wing at the joint) are transported with "fast ambulance" to the rescue station Pasíčka www.pasicka.cz where stays after treatment with the rest of buddies unfortunately for launch in nature it is not, but stays here on the station. And so we probably added from other living beings in viewfinder and we will adopt him.